{"id":8880,"date":"2025-07-05T09:00:31","date_gmt":"2025-07-05T02:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.lacviet.vn\/?p=8880"},"modified":"2025-12-26T10:52:13","modified_gmt":"2025-12-26T03:52:13","slug":"nghi-dinh-30-2020-nd-cp-ve-cong-tac-van-thu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/nghi-dinh-30-2020-nd-cp-ve-cong-tac-van-thu\/","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 30\/2020\/N\u0110-CP v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0 m\u1edbi nh\u1ea5t"},"content":{"rendered":"

Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 30\/2020\/N\u0110-CP v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh nh\u1eb1m thay th\u1ebf cho Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 110\/2004\/N\u0110-CP v\u00e0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 09\/2010\/N\u0110-CP. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, l\u01b0u tr\u1eef v\u00e0 b\u1ea3o qu\u1ea3n t\u00e0i li\u1ec7u, h\u1ed3 s\u01a1 t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i. C\u00f9ng L\u1ea1c Vi\u1ec7t<\/a><\/strong> t\u00ecm hi\u1ec3u chi ti\u1ebft c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh trong ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh qua b\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/p>\n

C\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y bao g\u1ed3m: So\u1ea1n th\u1ea3o, k\u00fd ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n; qu\u1ea3n l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n; l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 n\u1ed9p l\u01b0u h\u1ed3 s\u01a1, t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0o L\u01b0u tr\u1eef c\u01a1 quan; qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng con d\u1ea5u, thi\u1ebft b\u1ecb l\u01b0u kh\u00f3a b\u00ed m\u1eadt trong c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
S\u1ed1 k\u00fd hi\u1ec7u<\/td>\nS\u1ed1: 30\/2020\/N\u0110-CP<\/td>\n<\/tr>\n
C\u01a1 quan ban h\u00e0nh<\/td>\nV\u0103n ph\u00f2ng Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/td>\n<\/tr>\n
Lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n<\/td>\nL\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c<\/td>\n<\/tr>\n
Ng\u01b0\u1eddi k\u00fd<\/td>\nNguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ph\u00fac<\/td>\n<\/tr>\n
Ng\u00e0y ban h\u00e0nh<\/td>\n03\/05\/2020<\/td>\n<\/tr>\n
Th\u1eddi gian hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/td>\n03\/05\/2020<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
CH\u00cdNH PH\u1ee6
\n\u2014\u2014-<\/td>\n		C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\n\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac
\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/td>\n<\/tr>\n
S\u1ed1: 30\/2020\/N\u0110-CP<\/td>\nH\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 05 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

NGHI\u0323 \u0110I\u0323NH V\u1ec0 C\u00d4NG T\u00c1C V\u0102N TH\u01af<\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c Ch\u00ednh ph\u1ee7 ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2015;<\/p>\n

Theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 N\u1ed9i v\u1ee5;<\/p>\n

Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0.<\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng I: Quy \u0111\u1ecbnh chung v\u1ec1 ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 30\/2020\/N\u0110-CP v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0<\/span><\/h2>\n

\u0110i\u1ec1u 1. Pha\u0323m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/h3>\n

Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 30\/2020\/N\u0110-CP v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0 n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0 v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0. C\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y bao g\u1ed3m: So\u1ea1n th\u1ea3o, k\u00fd ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n; qu\u1ea3n l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n; l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 n\u1ed9p l\u01b0u h\u1ed3 s\u01a1, t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0o L\u01b0u tr\u1eef c\u01a1 quan; qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng con d\u1ea5u, thi\u1ebft b\u1ecb l\u01b0u kh\u00f3a b\u00ed m\u1eadt trong c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0.<\/p>\n

\"ngh\u1ecb<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/h3>\n
    \n
  1. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c).<\/li>\n
  2. T\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i \u2013 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u0103n c\u1ee9 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng, c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng cho ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u0110i\u1ec1u 3. Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef<\/h3>\n

    Trong Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y, nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0 sau:<\/p>\n

      \n
    1. \u201cV\u0103n b\u1ea3n\u201d l\u00e0 th\u00f4ng tin th\u00e0nh v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef ho\u1eb7c k\u00fd hi\u1ec7u, h\u00ecnh th\u00e0nh trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y \u0111\u00fang th\u1ec3 th\u1ee9c, k\u1ef9 thu\u1eadt theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/li>\n
    2. \u201cV\u0103n b\u1ea3n chuy\u00ean ng\u00e0nh\u201d l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n h\u00ecnh th\u00e0nh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u00ean m\u00f4n, nghi\u1ec7p v\u1ee5 c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c do ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c quy \u0111\u1ecbnh.<\/li>\n
    3. \u201cV\u0103n b\u1ea3n h\u00e0nh ch\u00ednh\u201d l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n h\u00ecnh th\u00e0nh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/li>\n
    4. \u201cV\u0103n b\u1ea3n \u0111i\u1ec7n t\u1eed\u201d l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o l\u1eadp ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1 h\u00f3a t\u1eeb v\u0103n b\u1ea3n gi\u1ea5y v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y \u0111\u00fang th\u1ec3 th\u1ee9c, k\u1ef9 thu\u1eadt, \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/li>\n
    5. \u201cV\u0103n b\u1ea3n \u0111i\u201d l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n do c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c ban h\u00e0nh.<\/li>\n
    6. \u201cV\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ebfn\u201d l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n do c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c g\u1eedi \u0111\u1ebfn.<\/li>\n
    7. \u201cB\u1ea3n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n\u201d l\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ho\u1eb7c \u0111\u00e1nh m\u00e1y ho\u1eb7c t\u1ea1o l\u1eadp b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed h\u00ecnh th\u00e0nh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/li>\n
    8. \u201cB\u1ea3n g\u1ed1c v\u0103n b\u1ea3n\u201d l\u00e0 b\u1ea3n ho\u00e0n ch\u1ec9nh v\u1ec1 n\u1ed9i dung, th\u1ec3 th\u1ee9c v\u0103n b\u1ea3n, \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp k\u00fd tr\u00ean v\u0103n b\u1ea3n gi\u1ea5y ho\u1eb7c k\u00fd s\u1ed1 tr\u00ean v\u0103n b\u1ea3n \u0111i\u1ec7n t\u1eed.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u0110\u1ec3 xem Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 30\/2020\/N\u0110-CP b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o\u00a0t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a>.<\/p>\n

      Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 30\/2020\/N\u0110-CP v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0<\/strong> kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0a ra c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh v\u00e0 b\u1ea3o qu\u1ea3n t\u00e0i li\u1ec7u m\u00e0 c\u00f2n mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ee3i \u00edch thi\u1ebft th\u1ef1c cho c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c. Vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng nghi\u00eam t\u00fac ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n n\u00e2ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 qu\u1ea3n l\u00fd, b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u h\u00f3a ngu\u1ed3n l\u1ef1c trong c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0.<\/p>\n

      \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 30\/2020\/N\u0110-CP v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n th\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh nh\u1eb1m thay th\u1ebf cho Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 110\/2004\/N\u0110-CP v\u00e0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 09\/2010\/N\u0110-CP. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, l\u01b0u tr\u1eef v\u00e0 b\u1ea3o qu\u1ea3n t\u00e0i li\u1ec7u, h\u1ed3 s\u01a1 t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":31868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-8880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quan-ly-du-lieu-so"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8880"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49400,"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880\/revisions\/49400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacviet.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}